sábado, 11 de septiembre de 2010

Miniactualización: cambios

Últimamente he estado haciendo cambios en el blog, espero que para bien:
  • He cambiado el blog al nuevo sistema de plantillas de blogger, y tras jugar un rato, he conseguido un diseño bastante apañado y ordenadito. Creo.
  • El artículo 46 formas de decir «Esto es un gato» en japonés ha pasado a tener 47, además de un salto para evitar que se vea todo el tocho en portada. Juraría que había escrito la que ahora es la número 17, la del ninja patán, pero bueno...
No te pongas así, hombre. Retiro lo de ninja.
  • Ahora este humilde blog tiene dominio propio, como los de los tipos importantes. Aparte de poder entrar como hasta ahora a través de http://madamadadesu.blogspot.com, también se puede desde http://madamadadesu.com. De hecho, recomiendo hacerlo desde esta última dirección, de cara a un futuro no muy lejano...
  • Los suscriptores no os preocupéis, de momento no hay ningún cambio en ese sentido. Ni espero que lo haya.
  • El widget del tanque ha desaparecido en combate. Cuestión de criterio espacio/utilidad. Pero se puede seguir viendo en su artículo correspondiente.
  • A partir de ahora, los títulos de los artículos no llevarán traducción en japonés. Lo he pensado y creo que no tiene demasiado sentido y resta claridad al texto semejante mezcla en un blog orientado principalmente a hispanohablantes.
  • Por la misma razón, he quitado los textos bilingües de las inmediaciones de los artículos. Las etiquetas y títulos de la columna derecha, sin embargo, los he dejado intactos.
  • El texto en japonés en el cuerpo de los artículos seguirá estando en japonés. Con lo cual quiero decir que no pienso abrir la mano respecto al uso del romaji.
  • ¡Enlaces, enlaces y más enlaces! A partir de ahora podréis malgastar invertir vuestro tiempo en leer blogs y sitios web sobre Japón y el japonés mucho más interesantes que este.
Eso es todo... por ahora.
Lo que más me preocupa es la legibilidad. ¿Qué os parece el tipo de letra? ¿Se leen los artículos en condiciones?

Espero vuestros comentarios y votos en la encuesta del margen derecho.

Muchas gracias.

Y ahora, un mensaje para mis escasos visitantes del País del Sol Naciente:

日本の皆さんの見る通り、日本語での題部分はこれから消えます。
ご心配なく。
近い将来に、全部日本語で書いてる記事はいっぱいありますので。そうだといいですね。(笑)

Imagen de Naruto encontrada en http://i47.photobucket.com/albums/f154/reign111/Naruto/Naruto15.jpg
Naruto® es propiedad de Masashi Kishimoto, TV Tokyo y VIZ Entertainment. Por supuesto no está bajo licencia Creative Commons.
¿En serio alguien no sabe a estas alturas qué es Naruto, aunque sea para mal?

1 comentario:

  1. konnichiwa que tal, espero verte un dia en el chat para que me ayudes un poco con el japonés, claro si es que puedes, están muy interesantes tus posts.

    Mata nata unchin
    Sayonara

    ResponderEliminar

Gracias por tu comentario...
¿Cómo que no vas a dejar ninguno?
¡Tu opinión es importante!
¿Te ha resultado útil este artículo? ¿Me he equivocado en algo?
¿Te gustaría hacerme alguna pregunta?
En cualquier caso, adelante.


コメントをありがとう···
「コメントしないっ」って···どいうこと?
あなたの意見は大切なんです!!
この投稿は···
役に立ちましたか?間違えたところあったんですか?
聞きたい質問がありますか?
何でもいいです。どうぞ。