sábado, 11 de septiembre de 2010

Miniactualización: cambios

Últimamente he estado haciendo cambios en el blog, espero que para bien:
  • He cambiado el blog al nuevo sistema de plantillas de blogger, y tras jugar un rato, he conseguido un diseño bastante apañado y ordenadito. Creo.
  • El artículo 46 formas de decir «Esto es un gato» en japonés ha pasado a tener 47, además de un salto para evitar que se vea todo el tocho en portada. Juraría que había escrito la que ahora es la número 17, la del ninja patán, pero bueno...
No te pongas así, hombre. Retiro lo de ninja.

domingo, 5 de septiembre de 2010

¿Cuántos kanjis debería aprenderme? 漢字は何字覚えればいいのか?

La respuesta típica suele ser: los jôyô kanji (常用漢字), la lista oficial de los 2000 y pico kanjis más frecuentes en la prensa escrita, lista que ha sido revisada y ampliada recientemente.

La respuesta que te puedo dar desde mi experiencia personal: con los 常用漢字 no tienes ni para empezar. Hay kanjis frecuentísimos como 誰(quién, quien) que por fin han pasado a formar parte de la lista tras años de uso extraoficial, y palabras tan normales como 薔薇(rosa) se escriben con kanjis muy poco frecuentes.